This is in anticipation of possibly implementing issue 7117 (short float repr).
This removes the last calls to PyFloat_AsString, PyFloat_AsReprString, and
PyFloat_AsStringEx, which are unsafe.

Also, switch to defines for error values to bring this code more in line
with the py3k branch.