# XXX this isn't used anywhere, and worse, it has the same name as a method
 # in Command with subtly different semantics.  (This one just has one
 # source -> one dest; that one has many sources -> one dest.)  Nuke it?

Yes.  Nuke it.