the content body is the \ttindex macro, which seems to match actual usage.

Adjust \funcline to restore the "index sub-item" for functions to be
" (in module <name>)" instead of " (in <name>)".  This is need to match
uses of \withsubitem throughout the documentation.  (Not ideal, but
gets achieves consistency.)