GDAL >= 1.9 automatically converts latin-1-encoded strings from Shapefiles to
UTF-8.
Backport of 388165ad from master.