Previously, `ManifestFilesMixin.read_manifest` failed in Python 3
because `json.loads` accepts `str` not `bytes`.

Backport of 86dcac46 from master