Fixed runtests.py problem from [3177] where it assumed you were running the tests from within the tests directory

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3181 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37