Refs #24354 -- Prevented repointing of relations on superclasses when migrating a subclass's name change

Forwardport of test and release note from stable/1.7.x