Now that call_command does not raise SystemExit any more, we can
use call_command again for testing compilemessages.