[2.0.x] Fixed #28781 -- Added QuerySet.values()/values_list() support for union(), difference(), and intersection().

Thanks Tim Graham for the review.
Backport of 2d3cc942 from master