[2.1.x] Fixed #29890 -- Fixed FileSystemStorage crash if concurrent saves try to create the same directory.

Regression in 632c4ffd.

Backport of 98ef3829 from master.