Add aliases from resolved querysets to the parent query's external
aliases to prevent those aliases from being quoted.

Thanks to Vasily Stepanov for the report and Tim Graham for the review.