adds fix and test for when a template is not specified at all to render(). fixes #21058. by jambonrose and ianawilson