This mirrors convert_xxxfield_value nicely, taking advantage of the
adapter/converter terminology which is commonly used by DB-API modules.