[2.0.x] Refs #27318 -- Made DummyCache.set_many() return a list for consistency with other backends.

Backport of abacd09f from master