fixes #1079 and #1080 - updated 'sk' translations

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1735 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1002,9 +1002,8 @@ msgid "Currently:"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Change:"
-msgstr "Zmeň"
+msgstr "Zmeň:"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
@@ -1767,9 +1766,9 @@ msgstr ""
 "s \"%(start)s\".)"
 
 #: core/meta/__init__.py:1947
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
-msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje."
+msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok  %(field)s."
 
 #: core/meta/fields.py:46
 #, python-format

django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# VLADO LABATH  <vlado@labath.org>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-18 19:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-18 19:26-0500\n"
+"Last-Translator: VLADO LABATH  <vlado@labath.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
+#, perl-format
+msgid "Available %s"
+msgstr "Možný %s"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
+msgid "Choose all"
+msgstr "Vyber všetko"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
+msgid "Add"
+msgstr "Pridaj"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Vymaž"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
+#, perl-format
+msgid "Chosen %s"
+msgstr "Vybrané %s"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
+msgid "Select your choice(s) and click "
+msgstr "Vyber si svoju voľbu a klikni"
+
+#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
+msgid "Clear all"
+msgstr "Vyčisti všetko"
+
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
+msgid ""
+"January February March April May June July August September October November "
+"December"
+msgstr ""
+"Január Február Marec Apríl Máj Jún Júl August September Október November "
+"December"
+
+#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
+msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
+msgstr "Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota"
+
+#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
+msgid "S M T W T F S"
+msgstr "N P U S Š P S"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
+msgid "Now"
+msgstr "Práve teraz"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
+msgid "Clock"
+msgstr "Hodiny"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
+msgid "Choose a time"
+msgstr "Vyber čas"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
+msgid "Midnight"
+msgstr "Polnoc"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
+msgid "6 a.m."
+msgstr "6 ráno"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
+msgid "Noon"
+msgstr "Poludnie"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zruš"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendár"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Včera"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Zajtra"