Marked a handful of missed strings for translation. Fixes #8644, #8617, and #8610.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8679 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/admin/sites.py

@@ -403,7 +403,7 @@ class AdminSite(object):
         # Sort the models alphabetically within each app.
         app_dict['models'].sort(lambda x, y: cmp(x['name'], y['name']))
         context = {
-            'title': _('%s administration' % capfirst(app_label)),
+            'title': _('%s administration') % capfirst(app_label),
             'app_list': [app_dict],
             'root_path': self.root_path,
         }

django/contrib/admin/widgets.py

@@ -112,7 +112,7 @@ class ForeignKeyRawIdWidget(forms.TextInput):
         # API to determine the ID dynamically.
         output.append('<a href="%s%s" class="related-lookup" id="lookup_id_%s" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> ' % \
             (related_url, url, name))
-        output.append('<img src="%simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>' % settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX)
+        output.append('<img src="%simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="%s" /></a>' % (settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX, _('Lookup')))
         if value:
             output.append(self.label_for_value(value))
         return mark_safe(u''.join(output))
@@ -192,7 +192,7 @@ class RelatedFieldWidgetWrapper(forms.Widget):
             # API to determine the ID dynamically.
             output.append(u'<a href="%sadd/" class="add-another" id="add_id_%s" onclick="return showAddAnotherPopup(this);"> ' % \
                 (related_url, name))
-            output.append(u'<img src="%simg/admin/icon_addlink.gif" width="10" height="10" alt="Add Another"/></a>' % settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX)
+            output.append(u'<img src="%simg/admin/icon_addlink.gif" width="10" height="10" alt="%s"/></a>' % (settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX, _('Add Another')))
         return mark_safe(u''.join(output))
 
     def build_attrs(self, extra_attrs=None, **kwargs):

django/contrib/formtools/wizard.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from django.http import Http404
 from django.shortcuts import render_to_response
 from django.template.context import RequestContext
 from django.utils.hashcompat import md5_constructor
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.contrib.formtools.utils import security_hash
 
 class FormWizard(object):
@@ -126,7 +127,7 @@ class FormWizard(object):
         This default implementation simply renders the form for the given step,
         but subclasses may want to display an error message, etc.
         """
-        return self.render(self.get_form(step), request, step, context={'wizard_error': 'We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.'})
+        return self.render(self.get_form(step), request, step, context={'wizard_error': _('We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.')})
 
     def render_revalidation_failure(self, request, step, form):
         """