newforms: Implemented RadioFieldRenderer.__getitem__(), which allows for index lookup on radio fields

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4238 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37