This helps with testability of management commands.

Thanks to trac username daveoncode for the report and to
Tim Graham and Claude Paroz for the reviews.