Made it possible to register and run callbacks after a database
transaction is committed with the `transaction.on_commit()` function.

This patch is heavily based on Carl Meyers django-transaction-hooks
<https://django-transaction-hooks.readthedocs.org/>. Thanks to
Aymeric Augustin, Carl Meyer, and Tim Graham for review and feedback.