Querying the reverse side of nullable to_field relation, where both
sides can contain null values resulted in incorrect results. The reason
was not detecting '' as NULL.

Refs #17541