This avoids calling date.tzinfo.utcoffset(date) twice. It's also
robust to cases where that function returns None -- which never
happens in practice :-)