Executing a DDL statement during a transaction on backends that don't support
it silently commits, leaving atomic() in an incoherent state.

While schema_editor.execute() could technically be used to execute DML
statements such usage should be uncommon as these are usually performed through
the ORM. In other cases schema_editor.connection.execute() can be used to
circumvent this check.

Thanks Adam and Tim for the review.