This was triggered by r8794, but was, in fact, fairly fragile before then. The
current fix is the correct way we should be doing this.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8898 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37