Fields must render values in the current time zone.

This commit only contains tests because this ticket was just a symptom of
a regression from #18777 that was fixed separately.