As CharField.to_python() now always calls str(), assigning bytes to a
CharField is no longer correct usage. Doing so results in a warning:

  django/db/models/fields/__init__.py:1061: BytesWarning: str() on a bytes instance

Use a unique constraint violation to trigger the database error instead.

Warning introduced in 301de774.