LRU culling turns every read into a kind of write to the cache: cache keys
are moved to the first position in the OrderedDict when they are retrieved.
The RWLock which permitted multiple readers while prioritizing a single
writer is obsolete since all accesses are now writes.