a queryset field argument.

We may need to fine-tune the error message based on experience down the line,
but this stands as an improvement on its own. Thanks, Ned Batchelder.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5133 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37