newforms: Fixed confusing behavior when setting choices for ChoiceFields and their corresponding Widgets. Now, a Widget uses the choices from its ChoiceField regardless of whether the Widget has its own choices.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4378 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37