Update Makefile to run tests against dind 1.9.0
Update network tests to account for latest API changes
Signed-off-by: Joffrey F <joffrey@docker.com>