The working directory is passed in in UTF-8 encoding but Windows API expects
locale encoding here, so convert it.

Fixes #1076.