Use gtk_dialog_run() to run the key input dialog, which is modal anyway.
This avoids having to pass the label and the iter around for the dialog
response callback to have them, as they now only are used directly in the
function setting them in the first place.