Map the various horizontal and vertical deprecated constructors
to their GtkOrientation-based equivalents on GTK3 to prevent most
deprecation warnings.