Add 'ui_toolbar.xml' to EXTRA_DIST, include it in the Windows installer and install it also when using Waf.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3336 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5