If the plugin did not set its own user_data we set it to whatever it set
with geany_plugin_register_full() or geany_plugin_set_data().
This is particularly convinient because PluginCallback is usually statically
allocated, at which point dynamically allocated plugin data doesn't exists yet.