Since cbf98136 we have a proper
solution for maintaining line number consistent with the editor zoom,
so drop the old hack.

This also allows to remove the now useless third argument of
sci_set_line_numbers().