encodings.h had a pretty large GEANY_PRIVATE part so it's worthwhile to
separate that into its own header (as per HACKING). What's left is used by the
plugin API.