Fix removing leading double slashes in filenames which are used for network resources on Windows (closes #2844085).

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@4139 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5