Rename all functions in editor.c and sciwrappers.c which are related to indicators for more consistency.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3238 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5