Use g_win32_get_package_installation_directory_of_module() on Windows with newer GLib versions instead of deprecated API.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3654 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5