It may happen that even though we get GIcon, the actual icon
dosen't exist (typically on Windows and OS X). Check if we
can find the actual icon.

In addition, use "icon name" instead of "stock id" - the latter
doesn't work on OS X / Windows for some reason.