Handle error messages and warnings from the mcs (Mono) compiler like those from Pascal or Basic compilers.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@2974 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5