Remove reference to already removed latex.tags file. Future releases probably still depend on GTK 2.16.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@4780 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5