Improve parsing of sections and chapters by ignoring shortnames like \section[shortname]{label} (closes #2890477).

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@4437 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5