Under OSX, after child death, the read watches receive input
conditions instead of error conditions, so we convert the termination
statuses (ERROR and EOF) into their respective conditions. Should not
hurt the other OS.