Autotools: Detect GTK version to use automatically.  GTK2 is still the
default if both GTK2 and GTK3 are present.