The new styles are for "diff of a diff", e.g. lines starting with `++`,
`+-`, `-+` and `--`.  Those are currently mapped conservatively keeping
the previous display behavior, until we have good style matches for
them.