The variadic variants cannot be gobject-introspected, i.e. are not available
in  Peasy.

In fact, msgwin_compiler_add_string() and msgwin_msg_add_string() already
existed and have just been exported. msgwin_status_add_string() is new but
msgwin_status_add() becaume a wrapper around it in the same fashion as the
other two pairs.