Use document_compare_by_tab_order() as default compare function to sort the document list in the document notebook tab menu, this fixes the currently broken default ordering.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@5728 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5