Since the Scintilla C++ lexer started to fold on `()` [1], the code
looking up the current scope is confused whenever the function
signature spans multiple lines.  Fix this by skipping fold levels that
correspond to parentheses.

Fixes #1279.

[1] https://sourceforge.net/p/scintilla/feature-requests/1138/
    imported in 24f91981