Reword the error message and use the full executed command line
in the error message, not only the configured Terminal command.

Fixes #1077.